Grades are a discipline issue.
He is being disciplined for not going to class/not making grades by being booted off the team.
That's not to say OSU hasn't had a few of these issues over the years, but no more than every other program in the Big 12.
Hence the glass-house-throwing-rocks nature of the original post.