Normally, one wouldn't read too much into a slap like that from a player in pain, however, when you put all the other pieces (all the other behaviors on and off court) I conclude that the slap was over the top. OUtest is on to something imo.
To answer the original post, I think the team needs to pull together to buffer the negative affects he has on the team.