Maye got absolutely manhandled by Will Anderson and the Texans defense. Stroud was terrible, but so was Maye. This perfectly illustrates the inferiority of passer rating. Maye may have been a little better, but 100 vs 20 passer rating is exponentially more egregious.
Maye got stripped in the first quarter, which was is what lead to Houston taking the lead on a 27 yard touchdown drive. He also had another fumble that Houston recovered in FG range, though the Texans' RB fumbled away those points a few plays later. He also had two other fumbles, which were recovered, but were such large losses that they killed drives and took expected points off the board.
Sure, one fumble may not be his fault, but by the time you've been sacked 5 times and fumbled 4, you really need to have a little bit of pocket awareness.